2010/08/29

Little Wedding Tips (V) - 結婚小貼士 (V)

Accessories
If you're wearing a gown with heavy beading, allover lace or embroidery, don't choose an elaborate veil or mantilla. Intricate veils look best with simpler gowns.
飾物篇
如果你穿著的婚紗有很多穿珠,或者整件婚紗都是花邊(lace)或刺繡,就要儘量避免選用太複習的頭紗。複雜細緻的頭紗,用來配襯簡單的婚紗就最好。

Wedding Gowns
When you're gown shopping, dress comfortably! Wear clothing that's easy to get on and off and nice undergarments (you'll be standing around in your underwear a good deal throughout the day). And bring heels that are approximately the height you'll likely wear on your wedding day.
婚紗篇
試穿婚紗當日,記得要穿著舒適的衣服!穿一些較容易穿和除下的衫,及較好的內衣。並要帶一對鞋跟高度和你大日子當日穿著的鞋相同的去試穿,讓你知道長度是否適合。(Mariee在試穿婚紗過程亦會提供不同高度的鞋以試穿)

Cakes
A display of small, unfussy cakes is a more casual alternative to a traditional tiered wedding cake. This display features simple frosted cakes with fresh peonies atop white cake stands. Be sure to identify the different cake flavors -- you can create a simple banner using alphabet hole punches (as pictured) or rubber stamps.
蛋糕篇
結婚當日使用幾個精細及簡約的蛋糕,用來代替一個傳統的多層蛋糕,顯得比較特別。像圖中這個簡單的蛋糕配以新鮮的牡丹在上。你亦可以混合不同的口味 - 並用簡單的橫幅顯示!

Makeup & Beauty
Makeup applied in natural light will always look truer than makeup applied in artificial light. So face a window when putting on makeup, or take a mirror outside every so often during application to check blending and avoid streaks.
化妝與美容篇
於自然光下上妝總是會比在人造光底下顯得更真實。因此你可以盡量要求化妝師,在有自然光的窗口旁邊給你化妝。

Photos & Video
Ask a friend to take a Polaroid shot of each guest as he or she arrives at the reception. Put the images in an album and have guests write messages next to their pictures.
婚照及影像篇
不妨叫一位朋友用寶麗來,為每一位到場客人拍照。她可以即時把照片交回相中人,讓他們在相片上寫上祝福的語句!